See orbiculaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muscle orbiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orbicularis."
],
"forms": [
{
"form": "orbiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les fleurs animées, par J.-J.Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, page 126",
"text": "Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d’une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d’une silique, comme la grande chélidoine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 120",
"text": "Il nous semblait que le Kœnig était parti, et qu’après une traversée presque sous-marine pendant laquelle les poissons, avec leurs gros yeux orbiculaires, nous regardaient curieusement à travers les vitres du pavillon, il était arrivé enfin à la frontière de Hollande."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1008.",
"text": "Il y a, dit Strabon, une grande bête en Éthiopie, qu’on appelle camelopardalis, quoiqu’elle ne ressemble en rien à la panthère ; car sa peau n’est pas marquée de même ; les taches de la panthère sont orbiculaires, et celles de cet animal sont longues et à peu près semblables à celles d’un faon ou jeune cerf qui a encore la livrée […]."
}
],
"glosses": [
"Dont le contour est circulaire."
],
"id": "fr-orbiculaire-fr-adj-HCItQtbi",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orbicolare"
}
],
"word": "orbiculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orbicularis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
},
{
"text": "L' orbiculaire de l'oeil ou orbiculaire des paupières (Musculus orbicularis oculi en latin) autour des paupières."
},
{
"text": "L' orbiculaire des lèvres ou orbiculaire de la bouche (Musculus orbicularis oris en latin) autour de l'ouverture buccale."
}
],
"glosses": [
"Un muscle circulaire."
],
"id": "fr-orbiculaire-fr-noun-IgvxdX-t",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orbiculaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "muscle orbiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orbicularis."
],
"forms": [
{
"form": "orbiculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les fleurs animées, par J.-J.Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, page 126",
"text": "Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d’une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d’une silique, comme la grande chélidoine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 120",
"text": "Il nous semblait que le Kœnig était parti, et qu’après une traversée presque sous-marine pendant laquelle les poissons, avec leurs gros yeux orbiculaires, nous regardaient curieusement à travers les vitres du pavillon, il était arrivé enfin à la frontière de Hollande."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1008.",
"text": "Il y a, dit Strabon, une grande bête en Éthiopie, qu’on appelle camelopardalis, quoiqu’elle ne ressemble en rien à la panthère ; car sa peau n’est pas marquée de même ; les taches de la panthère sont orbiculaires, et celles de cet animal sont longues et à peu près semblables à celles d’un faon ou jeune cerf qui a encore la livrée […]."
}
],
"glosses": [
"Dont le contour est circulaire."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orbicolare"
}
],
"word": "orbiculaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin orbicularis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
},
{
"text": "L' orbiculaire de l'oeil ou orbiculaire des paupières (Musculus orbicularis oculi en latin) autour des paupières."
},
{
"text": "L' orbiculaire des lèvres ou orbiculaire de la bouche (Musculus orbicularis oris en latin) autour de l'ouverture buccale."
}
],
"glosses": [
"Un muscle circulaire."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiculaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orbiculaire"
}
Download raw JSONL data for orbiculaire meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.